冬  秋  夏  春  　  冬  秋  夏  春  　  四    
 　  　  は  は  は  は  　  嶺  月  雲  水  　  時    
 　  　  嶺  月  雲  水  　  秀  揚  多  満  　  歌    
 　  　  に  が  が  が  　  弧  明  奇  四  　 ┌┐   
 　  　   ｀  ｀  ｀  ｀ 　  松  暉  峰  沢  　  し    
 　  　  一  明  素  四  　  　  　  　  　  　  い    
 　  　  本  る  晴  方  　  　  　  　  　  　  じ    
 　  　  の  く  ら  の  　  　  　  　  　  　  の    
 　  　  松  輝  し  沢  　  　  　  　  　  　  う    
 　  　  が  い  い  に  　  と  秋  か  し  　  た    
 　  　  鮮  て  峰  満  　  う  月  う  ゅ  　 └┘   
 　  　  や  中  を  ち  　  れ  　  ん  ん  　  　    
 　  　  か  天  形   ｀ 　  い  め  　  す  　  　    
 　  　  だ  に  づ  　  　  　  い  き  い  　  　    
 　  　   ゜ か  く  　  　  こ  き  ほ  　  　  　    
 　  　  　  か  る  　  　  し  を  う  し  　  陶    
 　  　  　  り   ゜ 　  　  ょ  あ  お  た  　  潜    
 　  　  　   ｀ 　  　  　  う  げ  お  く  　  　    
 　  　  　  　  　  　  　  　  　  し  に  　  　    
 　  　  　  　  　  　  　  ひ  　  　  満  　  東    
 　  　  　  　  　  　  　  い  　  　  ち  　  晋    
 　  　  　  　  　  　  　  ず  　  　  　  　  　    
 　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　    
 

　
 　  　  　  町  寒  な  春  亭  　  未  更  春  亭  　  春    
 　  　  　  中  さ  に  も  台  　  春  喜  近  台  　  近    
 　  　  　  に  が  や  近  は  　  先  軽  登  経  　  　    
 　  　  　  白  雪  ら  く   ｀ 　  放  寒  臨  雨  　  　    
 　  　  　  い  を  う   ｀ 雨  　  一  勒  意  圧  　  　    
 　  　  　  花  引  れ  こ  が  　  城  成  気  塵  　  　    
 　  　  　  を  き  し  の  降  　  花  雪  加  沙  　  　    
 　  　  　  咲  連  く  高  っ  　  　  　  　  　  　  　    
 　  　  　  か  れ  な  み  た  　  　  　  　  　  　  　    
 　  　  　  せ  て  っ  に  た  　  未  さ  春  て  　  　    
 　  　  　  て  き  て  登  め  　  だ  ら  近  い  　  　    
 　  二  　  く  て  く  っ  塵  　  春  に  く  だ  　  　    
 　  〇  　  れ   ｀ る  て  や  　  な  喜  し  い  　  　    
 　  一  　  た  春   ゜ 遠  ほ  　  ら  ぶ  て  　  　  黄    
 　  〇  　  こ  が  そ  く  こ  　  ず  　  　  雨  　  庭    
 　  年  　  と  こ  の  を  り  　  し  け  と  を  　  堅    
 　  一  　  だ  な  う  見  が  　  て  い  う  経  　  　    
 　  月  　   ゜ い  え  渡  き  　  先  か  り  て  　  　    
 　  　  　  　  う  さ  す  れ  　  ず  ん  ん  じ  　  北    
 　  　  　  　  ち  ら  と  い  　  放  ろ  す  ん  　  宋    
 　  桑  　  　  に  に   ｀ に  　  つ  く  れ  さ  　  　    
 　  水  　  　   ｀ う  　  洗  　  い  し  ば  を  　  　    
 　  さ  　  　  一  れ  　  い  　  ち  て  意  圧  　  　    
 　  ん  　  　  足  し  　  流  　  じ  雪  気  し  　  　    
 　  　  　  　  先  い  　  さ  　  ょ  を  加  　  　  　    
 　  提  　  　  に  の  　  れ  　  う  成  わ  　  　  　    
 　  供  　  　  　  は  　  た  　  の  し  る  　  　  　    
 　  　  　  　  　   ｀ 　   ゜ 　  花  　  　  　  　  　    
 　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　    
 　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　  　    
 

　
 
 「四時歌」「春近」日本語訳は石川忠久博士の訳と解説を参照ないし
 引用させていただきました。

 出典: 「漢詩をよむ」 
 春の詩一〇〇選、夏の詩一〇〇選、秋の詩一〇〇選、冬の詩一〇〇選

 石川忠久著　NHK出版


 石川忠久博士の略歴

 1932年東京生まれ。東京大学中国文学科卒業。前二松學舎大学学長。

 桜美林大学名誉教授、二松學舎大学名誉教授。全国漢文教育学会会長、

 全日本漢詩連盟会長、(財)斯文会理事長。文学博士。

 漢文・漢詩の振興に力を尽くし、テレビ・ラジオ講座の講師も務める。